言葉を調べる
逐次通訳とは：記者会見での意味と確認点
発言を区切ってから訳す方式で、区切り方と質疑の時間も準備します。
このページの目次
こんな方に記者会見の準備・運営を担当する広報・総務担当者
このページでできること逐次通訳の意味を確かめるための判断材料を整理する。
会見で使う意味
逐次通訳は、話者の発言を区切り、その後に別の言語へ訳す通訳形態です。会見では登壇者と通訳者が交互に話す進行になります。どこで区切るかを事前に相談すると、条件や数字を途中で分断しにくくなります。
混同しやすいものとの違い
同時通訳とは話す順序が違うため、説明原稿だけの読み時間を会見時間にしません。必要時間は内容や言語等で変わるので、一律の倍率だけで計画を確定せず、依頼先との打合せとリハーサルで調整します。
担当者が確認すること
登壇者に区切りの合図を共有し、長い数字や固有名詞は事前資料で確認します。質問にも訳出の時間を確保し、司会が次の質問へ早く進みすぎないようにします。機材の要否も会場規模や配信構成を踏まえて相談します。
参照資料と確認範囲
以下は制度・用語・公式の取扱いを確認した資料です。作業手順、比較の視点、記入例は当サイトの編集提案です。個別の契約・施設・製品には、その条件を確認して適用してください。
- 日本会議通訳者協会｜通訳とは ↗
確認日 2026-10-29 / 同時・逐次通訳の形態説明を確認。人員、交代時間、設備の一般例を個別会見の条件には転用しない。